1. Только наш человек знает два языка: русский и … русский разговорный.
2. Только наш человек увеличивает вместимость мусорного ведра ногой.
3. Только нашим людям лужи по щиколотку, море по колену, океан - вообще по… Далее...

Прежде всего должен сказать – читающий это должен думать о сказке А. Милна. В крайнем случае о советском мультике. Валлиец Аллан Милн, уроженец западной окраины кельтского мира, вложил в свой роман глубокий инициатический мессадж, уходящий корнями в друидическую традицию, а уроженец восточной окраины той же Кельтики, галициец Хитрук, не менее гениально этот месседж уловил, отразив один из ключевых моментов романа в своем мультфильме – точнее, трех мультфильмах – вспомним знаменитые кельтские триады.. Далее...

Оправдывая применения телесных наказаний в отношении детей и преступников, англичане XIX-го века зачастую ссылались на Библию, а именно – на притчи Соломона: Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет; ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней. (23: 13 – 14)

10 место: Согласно отчету инспектора по Херсонской губернии от 31 мая 1872 г., в публичных школах того времени применялось: 1) оставление учащихся в классе после уроков без обеда; 2) насмешливые выражение в обращении с учащимися, особенно задевающие национальное чувство учащихся; 3) вообще наказания, имеющие телесный характер. Далее...

• Девушка выжила при прямом ударе молнии благодаря айподу

Школьница Софи Фрост со своим товарищем Мэйсоном Биллингтоном (обоим по 14 лет) во время начинающейся грозы укрылись под деревом вблизи своего дома. В это время возле дерева ударила молния, и часть разряда прошла через тело девушки. К счастью, в это время она слушала музыку, и провод от наушников висел вдоль тела, поэтому электрический ток напряжением 300.000 вольт прошел по этому проводу, сжег его и находящуюся рядом одежду, не причинив смертельного вреда Софи. Девушка получила ожоги грудной клетки и ног, а Мэйсон – повреждения глаз. Оба подростка потеряли сознание, но через некоторое время Мэйсон пришел в себя и помог очнуться девушке, после чего они добрались до больницы, где у девушки, кроме всего, диагностировали перфорацию барабанных перепонок. В-общем, повреждения весьма серьезные, но если бы не провод от наушников, то наверное, все могло окончиться плачевнее. Бабушка, которая парой дней раньше подарила Софи новый айпод, можно сказать, подарила ей вторую жизнь. Далее...

Парапросдокия (а paraprosdokian) - фигура речи, в которой последняя часть фразы неожиданно противостоит первой и заставляет читателя переформатировать в уме выводы из первой части. Ниже приведены фразы по-английски (многие из них наверняка давно знакомы читателю), представляющие собой примеры парапросдокии.

Если вам известны оригинальные русские парапросдокии (особенно стихотворные), поделитесь, ладно?

• A clear conscience is usually the sign of a bad memory.
• I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.
• The last thing I want to do is hurt you. But it's still on the list. Далее...