«Подложить кому-нибудь свинью» обычно значит устроить крупную неприятность. Однако, в немецком языке «швайн хабен», то есть «иметь свинью» означает, что кому-то крупно везет.
10 место: У китайцев было такое выражение: шоушу лянь дуань, что значит: мышь, выползая из норки, несколько раз высовывает морду. Эта идиома соответствует нашему «Семь раз отмерь». Далее...