Первый урок, английский для начинающих:

"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"

Теперь по английски!

Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch? Далее...

10 место: Сочинение, написанное одной американской ученицей, повергло ее учителя в шок. Оно начинается фразой: "My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kds FTF. "Переводится" все это так: "My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face".

9 место: «Алкоголик» - это не то, что мы до сих пор думали. Это - программист на языке программирования Алгол. Также «алкоголиком» называется программа копирования компакт-дисков Alcohol 120 %. Далее...

Парапросдокия (а paraprosdokian) - фигура речи, в которой последняя часть фразы неожиданно противостоит первой и заставляет читателя переформатировать в уме выводы из первой части. Ниже приведены фразы по-английски (многие из них наверняка давно знакомы читателю), представляющие собой примеры парапросдокии.

Если вам известны оригинальные русские парапросдокии (особенно стихотворные), поделитесь, ладно?

• A clear conscience is usually the sign of a bad memory.
• I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.
• The last thing I want to do is hurt you. But it's still on the list. Далее...

Несколько интересных фактов из лингвистики, которые в основном будут интересны изучающим английский язык.

Итак, поехали:

• В английском языке нет ни одного слова, рифмующегося со словами «month», «orange», «silver», и «purple».
• Самое длинное слово в Оксфордском словаре «pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis». Его множественное число: «pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconioses».
• Слово «cleave» – единственное слово в английском языке с двумя синонимами, которые являются антонимами друг другу. Это adhere (сцеплять) и separate (разделять). Далее...

В английском языке 1200 синонимов слова fuck. Как известно, синонимы работают в обе стороны. Это значит, что 1200 английских понятий можно заменить этим самым словом. То есть вы как бы одно слово выучили, а 1200 уже знаете. Вот что значит эффективное обучение языку, куда там Илоне Давыдовой. Отсюда понятно, почему такое богатство эмоций и оценок можно выразить посредством очень немногих общеизвестных слов.

Почему именно fuck столь популярно?

Британия

К примеру, российский аналог этого слова не является столь явным лидером среди трех наших главных ругательств. Вот что говорят по этому поводу американские филологи. Слово fuck и по смыслу и по звучанию таково, что хорошо, органично ложится на любой текст. Fuck you звучит по-английски красиво, округло, подходит и для начала, и для концовки фразы. Fuck off — это для английского уха палиндром, оставляет в звуковом смысле ощущение законченности. What the fuck? — выражает удивление в звуковом и понятийном смысле гораздо лучше, чем все другие вопросы, и т.д. Слово это древнее, но непечатное, поэтому проследить его историю трудно. Историки, специально изучавшие эволюцию слова fuck в современном английском, отмечают, что самое раннее его упоминание датируется 1475 годом. Считают, что ранее, в Средние века, слово было под таким сильным табу, что зафиксировать его употребление просто невозможно. Далее...