Греческие идиомы и фразеологизмы

10 место: Тантал, сын Зевса, стал известен благодаря своему наказанию в аду: находясь по горло в воде, он не мог утолить жажду, поскольку вода исчезала, стоило ему наклониться; над ним висели ветви с плодами, но они отодвигались, когда он протягивал к ним руки. Это и есть танталовы муки.

9 место: Стоики – это последователи философской школы Стоя, основанной в Афинах. Высшая стоическая мудрость и добродетель состояли в том, чтобы при всех поворотах судьбы сохранять выдержку и самообладание. Это и называется стоическим характером.

8 место: Уж лучше провалиться в тартарары, то есть в Тартар – мрачную Бездну в глубине Земли, которая считается нижней частью преисподней. В Тартаре томятся бог Крон и богопреступники.

7 место: На свадьбе Пелея и морской нимфы Фетиды богиня раздора Эрида в отместку за то, что ее не пригласили, бросила среди гостей яблоко с надписью “Прекраснейшей”. Именно из-за этого яблока раздора поссорились богини Гера, Афина и Афродита, после чего началась Троянская война.

6 место: Дамоклов меч – символ опасности, находящейся рядом. Дамокл был придворным фаворитом Дионисия, тирана из Сиракуз. Как-то Дионисий посадил его за праздничный стол в качестве правителя на один день и повесил над его головой обнаженный меч на конском волосе, как символ того, что жизнь тиранов все время находится в опасности.

5 место: Находиться под эгидой значит находиться под защитой. Эгида – это щит Зевса, выкованный Гефестом. В середине Эгиды находилась голова горгоны Медузы.

4 место: Сизиф, царь Коринфа, был великим мошенником и благодаря своей хитрости собрал несметные сокровища. За совершенные преступления он был наказан в подземном мире: он должен был вкатывать на гору тяжелый камень, который, почти достигнув вершины, катился обратно.

3 место: Выражение «пальма первенства» пошло от обычая награждать победителя в состязаниях пальмовой ветвью, которая считалась атрибутом богини победы Ники.

2 место: Пуп земли по-другому называется Омфал. Это камень, обозначавший центр мира. По легенде, именно его проглотил бог Крон вместо малыша Зевса.

1 место: Выражение «лопнуть от злости» связано с богом злословия и глупости Момом. Мом лопнул от злости, когда не смог найти в одной из богинь ни одного недостатка.


Оставьте комментарий!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question


Комментарий будет опубликован после проверки

     

  

(обязательно)