Вещь с именем

Когда к тебе в офис заявится монгол с вопросом: “Где тут можно отканонить?” — не спеши на него обижаться. Он такая же жертва обстоятельств, как и ты.

  • Не ксерокс, а…
  • Копировальный аппарат, копир Компания Xerox в 1968 году впервые поставила партию копиров в СССР и до падения “железного занавеса” была в нашей стране вне конкуренции. Из-за этого в России все копиры именуют ксероксами. В Монголии получил распространение Canon, а не Xerox, и все копиры в этой стране зовутся канонами.

  • Не лимузин, а…
  • Автомобиль представительского класса Называть лимузинами их начали в США, в честь 55-й модели фирмы Cadillac Imperial Limousine.

  • Не седан, а…
  • Классический тип кузова легкового авто Назван седаном в честь городка Седан на северо-востоке Франции. Сами французы такой тип кузова зовут “берлина”, в честь столицы Германии.

  • Не ратрак, а…
  • Снегоуплотнительная машина для подготовки склонов и трасс Американские туристы и спортсмены сокращенно зовут ее snowcat (от марки американских тракторов Caterpillar), а европейцы привыкли к имени “ратрак”, по названию первого такого швейцарского трактора Ratrack.

  • Не памперсы, а…
  • Подгузники В СССР бренд Pampers пришел в начале 1991-го, активно продвигая на рынок товар, которого у нас раньше не было. Тогда все стали называть подгузники памперсами. В США в 70-е популярность обрели подгузники Huggies, и нарицательным оказалось именно слово “хаггис”.

Источник: mhealth.ru


Оставьте комментарий!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question


Комментарий будет опубликован после проверки

     

  

(обязательно)