По-английски, «to have green fingers» значит «любить природу». Хотя, дословно это переводится как «иметь зеленые пальцы». Французы в таких случаях говорят «avoir une main verte», то есть «иметь зеленую руку».

10 место: «You’re yellow!» значит «Ты трус!». Вероятно, эта идиома произошла из выражения to have a yellow streak – быть трусливым.

9 место: «Быть в желтом» - значит, быть в крайне затруднительном положении. Кстати, флаг на корабле (Yellow Jack) означает, что корабль находится на карантине. Далее...

1. «Facebook» имеет более 400 миллионов активных пользователей. 35 миллионов пользователей обновляют свой статус каждый день.
2. Каждый месяц на «Facebook» загружаются более 2,5 миллиардов фотографий.
3. Средний пользователь «Facebook» имеет 130 друзей и посылает восемь запросов о дружбе в месяц.
4. Недавний опрос 500 крупнейших американских колледжей выявил, что 10% приемных комиссий просматривают профили на «Facebook» для оценки абитуриентов. Члены приемных комиссий рассказали, что то, что они видели, в основном негативно сказалось на их мнении.
5. Считается, что «Facebook» занимает второе место после «Google» по объёму трафика. Однако в любой момент это положение может измениться: в марте прошлого года «Facebook» посетили больше людей, чем «Google». Далее...

1. Каждый год около четырех миллионов кошек съедают в Азии.
2. В среднем кошки тратят 2/3 суток на сон. Это означает, что девятилетний кот был активен только три года своей жизни.
3. В отличие от собак, кошки не имеют пристрастия к сладкому. Ученые считают, что это связано с мутацией в одном из ключевых рецепторов вкуса.
4. Кошки, как правило, «роют» правой лапой, а коты — левой.
5. Кошка не может вскарабкаться на дерево вниз головой из-за устройства когтей. Для того, чтобы спуститься с дерева, ей нужно отступать, пятясь задом. Далее...

1. Один из предков Ассанжа был китайцем и носил фамилию Sang.
2. В детстве Ассанж сменил 37 школ.
3. С 9 до 16 лет Ассанж вместе с матерью и сводным братом скрывался от отчима, который был членом секты «Семья». Её основательница Энна Хамильтон-Берн забирала детей у матерей. Далее...

1. В США про пятницу говорят «TGIF» — от «Thank God It’s Friday» («Спасибо, Господи, сегодня пятница!») или другой вариант «Take Good In Fridays» («Счастливых выходных»)
2. По древнерусским поверьям Среда и Пятница — два ангела, которые проведут человека в рай.
3. 20 лет назад коллективному бессознательному страху перед пятницей, выпадающей на 13-е число, американский психолог Доналд Досси придумал специальный термин «Параскаведекатриафобия». По результатам его исследований, в этот день Америка теряет 900 млн долларов за счёт спада производительности. Далее...